1. OGGETTO: Il presente Contratto di Noleggio è redatto tra la Società di Noleggio, che sarà di seguito denominata “Locatore” in quanto legalmente rappresentato per la firma del presente documento, e dall’altra parte il “Locatario”, il cui nome è inciso sulla prima pagina dell’Accordo, ed è soggetto ai seguenti termini e disposizioni, nonché a quelli iscritti nella prima pagina dell’Accordo. Con il presente Contratto il Locatore concede in locazione al Locatario, in conformità ai seguenti termini e disposizioni ea quanto riportato in prima pagina, il veicolo menzionato in prima pagina del Contratto, che sarà di seguito denominato il “Veicolo” per motivi di brevità.

2.DURATA: La durata del Contratto inizia immediatamente dalla data e dall’ora della firma riportate sulla prima pagina del presente documento e dalla consegna del Veicolo al Locatario e termina alla data e all’ora della restituzione del Veicolo da parte del Locatario e della consegna a un rappresentante di il Locatore, come indicato in prima pagina. La durata minima del periodo di noleggio è di 24 ore. Il Locatario è tenuto a restituire il veicolo a un rappresentante del Locatore nella data, ora (max +30 minuti) e luogo concordati, come indicato in prima pagina, ed eventuali modifiche o ritardi devono essere accettati per iscritto dal Locatore. I resi ritardati di oltre 30 minuti rispetto all’orario definito vengono addebitati come un intero giorno aggiuntivo.

3.LOCAZIONE E ONERI: 3.1 Il Locatario è definito in prima pagina del Contratto e corrisponde integralmente al valore del leasing del Veicolo e alla durata del leasing pattuito, mentre il Locatario riconosce di non avere alcun diritto di contestarlo o chiederne la diminuzione e, in ogni caso, rinuncia a tale diritto. Il contratto di locazione è soggetto a modifiche se uno qualsiasi dei termini qui concordati cambia dopo la firma del presente contratto e l’inizio del contratto di locazione (a titolo indicativo e non restrittivo: durata del contratto di locazione, servizi/coperture extra come chilometraggio aggiuntivo, conducente aggiuntivo, ecc. .). Eventuali costi aggiuntivi saranno conformi all’attuale listino ufficiale del Locatore. Il contratto di locazione viene pagato per intero in anticipo, prima della consegna del Veicolo. 3.2 Il contratto di locazione include quanto segue: a) Assicurazione di responsabilità civile per lesioni personali e danni materiali, esclusi conducente e passeggeri, b) Assistenza stradale 24 ore su 24 in tutta la Grecia e secondo i termini e le condizioni della compagnia di assistenza stradale, ad eccezione delle isole territorio dal quale è onere del Locatario restituire il veicolo a proprie spese, c) I.V.A. e tasse locali, d) addebito chilometrico giornaliero di cento (100) chilometri (citato in prima pagina), e) sostituzione del Veicolo con altro disponibile, indipendentemente dalla categoria, in caso di guasto/sinistro. 3.3. Il contratto di locazione non include alcun importo, spesa o servizio che non sia incluso nel precedente paragrafo 3.2 o non sia chiaramente definito nel rispettivo spazio della prima pagina. A titolo indicativo e non restrittivo la locazione non comprende: a) il consumo di carburante che è interamente a carico del Conduttore. La quantità di carburante alla riconsegna del Veicolo dovrà essere uguale alla quantità di consegna, che è riportata in prima pagina, altrimenti verrà addebitato un addebito per il carburante consumato e 10,00€ in più per il servizio di rifornimento più IVA. sul totale (non è previsto alcun rimborso per i carburanti non consumati). b) eventuali chilometri in più, oltre i 100 km/giorno compresi nella locazione. Il Conduttore è tenuto al pagamento dell’importo per chilometro extra + IVA. al momento della riconsegna del Veicolo, secondo il listino del Locatore, a meno che non sia stato concordato all’inizio della locazione un utilizzo di chilometri aggiuntivi espressamente iscritto in prima pagina, c) eventuali coperture assicurative aggiuntive oltre a quelle di cui al paragrafo 3.2 .a, a meno che non sia stato concordato all’inizio della locazione e sia espressamente iscritto in prima pagina del presente documento, d) multe e addebiti per violazioni, parcheggi abusivi e sanzioni amministrative comminate al Veicolo durante il periodo di locazione che siano responsabilità del Locatario di pagare e consegnare copia del pagamento al Locatore al momento della restituzione del Veicolo, in caso contrario sarà addebitato al Locatario l’importo della sanzione/violazione e 15€ spese amministrative + IVA. sul totale dell’importo al momento della restituzione del Veicolo dopo la sua dichiarazione della sanzione/violazione o dopo che il Locatore sia stato informato dalla polizia o dalle autorità comunali in un momento successivo e senza limiti di tempo per tali addebiti.

4. DEPOSITO CAUZIONALE: Il Locatario, in ogni caso e indipendentemente dall’eventuale copertura assicurativa, è tenuto a depositare al Locatore una somma a titolo di caparra per la corretta attuazione del presente contratto, il cui importo è determinato dal Locatore a seconda della categoria del veicolo noleggiato ed è iscritto sulla prima pagina di questo documento. La somma rimane al Locatore per l’intera durata del contratto di locazione e sarà integralmente rimborsata al Locatario con le stesse modalità dopo la scadenza del contratto di locazione, a condizione che il Locatario abbia adempiuto a tutti i suoi obblighi finanziari.

5.CONSEGNA-RESTITUZIONE DEL VEICOLO: 5.1 Il Veicolo viene consegnato al Locatario alla data e ora definite in prima pagina. Il Locatario deve ispezionare il veicolo, esternamente ed internamente, con un rappresentante del Locatore prima di qualsiasi utilizzo e indicare eventuali danni esistenti da annotare nell’apposito spazio in prima pagina e restituire il Veicolo a un rappresentante nelle stesse identiche condizioni e con esattamente lo stesso livello di carburante. La sottoscrizione del presente documento costituisce ricevuta di consegna del Veicolo. 5.2 Le consegne ei resi presso gli uffici del Locatore in orario d’ufficio (lunedì-sabato 09:00-20:00) non comportano alcun costo aggiuntivo. Al Locatario verrà addebitato un supplemento per eventuali consegne/reso fuori orario d’ufficio, la domenica, i giorni festivi e in luoghi diversi dagli uffici del Locatore. 5.3 Il Veicolo dovrà essere riconsegnato pulito e pronto per l’ispezione, in caso contrario la riconsegna potrebbe subire dei ritardi e sarà applicato un supplemento di 15,00€ + IVA. Se è richiesta la pulizia specialistica (interna o altro) (catrame, pelo animale, ecc.) è previsto un supplemento minimo di 60,00€ + IVA. 5.4 Il Locatore non è responsabile, durante il periodo di locazione o dopo la sua scadenza, per oggetti del Locatario o passeggeri a bordo del Veicolo.
6.CONDITIONS D’UTILISATION : 6.1 Le Véhicule est autorisé à être utilisé exclusivement et uniquement conformément aux termes et dispositions du présent document et ne peut être conduit que par le Locataire et/ou les conducteurs autorisés définis sur la première page du présent document. Le Locataire et les conducteurs autorisés sont entièrement et exclusivement responsables de tout dommage matériel du Véhicule et de toutes autres dépenses ou dommages (privation de jouissance, frais de justice, etc.) découlant de la violation des conditions d’utilisation du Véhicule ou de tout autre terme de ce document. 6.2 Le Locataire et les conducteurs autorisés sont tenus de prendre soin du Véhicule, de le protéger de tout danger et d’avertir immédiatement le Loueur en cas d’indication de dommage ou de dysfonctionnement. Toute réparation du Véhicule ou toute intervention de la part du Locataire, des conducteurs autorisés ou de toute tierce personne est strictement interdite sans accord écrit préalable du Loueur. 6.3 Il est interdit d’utiliser le Véhicule : i) par toute tierce personne, autre que le Locataire et les conducteurs supplémentaires autorisés dont les informations personnelles sont inscrites sur la première page de ce document, ii) par toute personne âgée de moins de 23 ou 25 ans, selon la catégorie de véhicule, iii) par toute personne ne possédant pas de permis de conduire en cours de validité ou toute personne disposant d’un permis de conduire en cours de validité délivré moins de 12 mois avant le début de la location, iv) par toute personne dont le permis de conduire a été révoquée par toute autorité au cours de la dernière année précédant le début du bail, v) transporter des personnes ou des objets moyennant des frais, vi) remorquer des véhicules ou d’autres objets, vii) participer ou regarder des courses de toute nature, viii) à sous-louer à des tiers, ix) charger et transporter tout bagage ou objet lourd au-delà de la capacité du véhicule (telle que définie par le constructeur), tout objet inflammable, sale ou malodorant, drogue, arme et autre objet la possession et le transfert de ce qui est interdit par la lois grecques et peut entraîner un danger pour la sécurité du véhicule, des personnes à bord ou de tiers, x) rues/routes non praticables ou non pavées, xi) en dehors du territoire grec sans l’accord écrit préalable du loueur, xii) d’embarquer sur un bateau/train sans l’accord écrit préalable du Loueur, xiii) si le Loueur/conducteur autorisé est sous l’influence de l’alcool, de drogues hallucinogènes ou de toute autre substance susceptible d’affecter sa capacité à conduire en toute sécurité ou s’il/elle elle est, pour une raison quelconque, dans un état de capacité réduite à conduire, xiv) en violation de tout code de la route ou d’autres dispositions et lois du territoire grec et pour tout acte illégal ou criminel conformément à la législation grecque et d’une manière qui met en danger le Véhicule, les passagers ou des tiers, xv) à des fins illicites ou criminelles, xvi) pour apprendre à conduire à des tiers, xvii) au-delà de la durée de location convenue (inscrite sur la première page) sans l’accord écrit préalable du Loueur, xviii) en violation de toute cond la publication ou la mise à disposition de ce document.
7. INCIDENTI-DANNI: In caso di sinistro o altro incidente/danno, il Locatario/conducente autorizzato è tenuto a compiere le seguenti azioni, indipendentemente da chi sia responsabile o dalle coperture assicurative qui pattuite: a) informare immediatamente la Polizia (tel. 100) e il Locatore in modo da inviare Accident Care e attendere che registrino l’evento e raccolgano le carte, b) annotare nomi e informazioni di eventuali testimoni e persone coinvolte nell’incidente, c) non riconoscere alcuna pretesa avanzata da terzi parti, d) raccogliere tutte le informazioni rilevanti da qualsiasi terza persona e qualsiasi documento rilevante o altro dato (es. foto) e consegnarle al Locatore insieme ai documenti di Polizia e Infortunio. Qualora il Locatore non provveda alle azioni di cui sopra, sarà considerato pienamente responsabile dell’incidente/incidente e sarà addebitato l’importo totale dei danni e il costo dei giorni necessari alla riparazione del Veicolo e ogni altro danno e spesa derivante da tale incidente + IVA sul totale dell’importo degli oneri, indipendentemente dall’eventuale copertura assicurativa qui pattuita. Se responsabile dell’incidente/evento è il Locatore/conducente autorizzato è previsto un supplemento del 30% del premio assicurativo annuale (importo minimo 100,00€), e di 30€ come feed elaborazione sinistro + IVA. sul totale dell’importo. 7.1. In caso di danni verificatisi, al Locatario verrà addebitato un Costo Amministrativo Infortunio più IVA. come definito sul listino ufficiale del Locatore. 7.2. In caso di ripristino del danno, non è consentita la selezione di συνεργείου da parte del Locatario o di un conducente autorizzato, a meno che non sia la concessionaria ufficiale del Veicolo.
8.COPERTURA ASSICURATIVA: 8.1. La copertura assicurativa fornita è valida solo a condizione che il Veicolo sia utilizzato nel pieno rispetto dei termini e delle disposizioni del presente documento e delle relative polizze assicurative. In ogni altro caso il Locatario e gli autisti autorizzati sono pienamente, solidalmente e totalmente responsabili dell’integrale risarcimento dei danni eventualmente causati e delle spese derivanti dai danni e dalla violazione dei termini e non hanno alcun diritto nei confronti del Locatore. 8.2. Il Locatario e i conducenti autorizzati sono pienamente responsabili e sono tenuti a risarcire il Locatore per eventuali danni, materiali o altro, non coperti dall’assicurazione inclusa nel canone di noleggio (par.3.2.a) o da eventuali coperture aggiuntive, se presenti è qualsiasi, che è stato concordato all’inizio del contratto di locazione ed è esplicitamente menzionato in prima pagina. In particolare, in caso di danni materiali o di altra natura durante la locazione il Locatario e gli autisti autorizzati sono tenuti a corrispondere al Locatore, indipendentemente dalla colpa e senza alcuna contestazione, l’ammontare dei danni in funzione della categoria e del modello del veicolo e dell’importo massimo il prezzo al dettaglio del concessionario ufficiale del Veicolo al momento dell’incidente più IVA, comprese le eventuali spese derivanti dall’incidente, come le spese per il recupero del Veicolo e i danni per il suo mancato utilizzo. 8.3. Il Locatario può limitare la propria responsabilità per danni al Veicolo al minimo di 750,00€+IVA. accettando e acquistando ad inizio locazione la copertura “Collision Damage Waiver” (CDW), che dovrà essere iscritta in prima pagina. L’importo del CDW è definito dal Locatore in base alla categoria del Veicolo ed è iscritto in prima pagina. La copertura CDW non è valida se il Locatario o i conducenti autorizzati violano uno qualsiasi dei termini e delle disposizioni del presente contratto. 8.4. A titolo indicativo e non restrittivo le coperture assicurative previste, comprensive della C.D.W. clausola, non copre in ogni caso quanto segue per il ripristino del quale il Locatario ed i conducenti autorizzati sono pienamente, solidamente ed esclusivamente responsabili per: a) danni alla parte inferiore del Veicolo, b) danni/smarrimento di chiavi auto, antenne, specchi, ecc. e tutte le parti dell’interno del Veicolo (es. impianto audio, schermi/sistema di navigazione, maniglie, vani, tappezzeria, ecc.), c) danneggiamenti/smarrimenti di pneumatici, ruote, cerchioni, vetri, salvo la copertura assicurativa è stata concordata e acquistata dal Locatario all’inizio del contratto di locazione ed è iscritta in prima pagina del presente documento.
9. ESONERO DA RESPONSABILITA’: Il Locatore risponde solo in caso di dolo o colpa grave. In tutti gli altri casi (compresi negligenza lieve, caso fortuito o forza maggiore) il Locatore non ha alcuna responsabilità, e nessuna pretesa può essere avanzata nei suoi confronti.

10. DIRITTO DI SOSTITUZIONE: Il Locatore ha il diritto, a suo giudizio e con apposita dichiarazione scritta al Locatore, di indicare qualsiasi persona fisica o giuridica o ente che lo sostituirà in tutto o in parte rispetto ai diritti e agli obblighi derivanti da questo accordo. Il Locatario non ha il diritto di cedere alcuno dei suoi diritti o responsabilità derivanti dal presente contratto.

11. VIOLAZIONE DEI TERMINI DELLA LOCAZIONE: 11.1. Sia il Locatario che i conducenti autorizzati del Veicolo sono pienamente e solidalmente responsabili nei confronti del Locatore per il pieno e rigoroso rispetto di tutte le condizioni e disposizioni del presente accordo. 11.2. Se il Locatario o uno qualsiasi dei conducenti autorizzati viola o tenta di violare uno qualsiasi dei loro obblighi derivanti dal presente accordo o se le informazioni fornite al Locatore sono inesatte o false, il Locatore ha il diritto di aderire al presente accordo o di dare avviso per la sua risoluzione, esigendo in ogni caso l’integrale risarcimento di ogni danno effettivo e di ogni mancato guadagno futuro subito ed il pagamento di quanto eventualmente scaduto. In caso di disdetta del presente contratto, il Locatore ha facoltà di esercitare tutti i suoi diritti di possesso. Se il presente contratto viene risolto, tutti i debiti del Locatario derivanti dalla risoluzione del presente contratto sono automaticamente e giustamente considerati scaduti e rivendicabili. 11.3. Nel caso in cui il Conduttore dia unilateralmente disdetta del contratto prima della scadenza della durata pattuita, egli è tenuto ad aver adempiuto a tutti gli obblighi derivanti dal presente contratto ed in particolare a quelli dell’articolo precedente. Eventuali canoni anticipati per il restante periodo di locazione rimangono al Locatore in forza di una clausola equa e ragionevole. 11.4. Il presente contratto si intende automaticamente e giustamente risolto nel caso in cui la Conduttrice, se persona fisica, venga a mancare o venga posta in custodia giudiziaria, ovvero, se la Conduttrice è persona giuridica, venga smantellata o posta in liquidazione. Il presente accordo si risolve anche automaticamente e di diritto nel caso in cui il Conduttore fallisca, chieda fallimento o cessi i pagamenti, o la sua solvibilità sia messa in dubbio, come indicativamente in caso di sequestro, esecuzione forzata dell’asta o gestione forzata di uno qualsiasi dei suoi beni.

12. NON RINUNCIA: Il mancato o ritardato esercizio dei propri diritti da parte del Locatore in forza del presente documento non costituisce ed in nessun caso può essere considerato come rinuncia a tali diritti.

13. FORO COMPETENTE: Il Tribunale di Salonicco è l’unico responsabile per eventuali divergenze e controversie che possono derivare dal presente documento.

14. DISPOSIZIONI GENERALI: Tutti i termini del presente documento sono considerati fondamentali e la violazione di uno qualsiasi di essi comporta le conseguenze di cui all’articolo 11. Il presente documento costituisce l’accordo pieno ed esclusivo tra le parti contraenti ascoltate e prevale su qualsiasi accordo contrario, scritto o verbale. Le intestazioni degli articoli del presente documento sono state utilizzate esclusivamente per comodità delle parti contraenti e non possono in alcun caso essere utilizzate per l’interpretazione del presente documento. Se più di un Locatario e/o conducente autorizzato dell’auto è parte contraente del presente documento, tutti sono ritenuti pienamente responsabili nei confronti del Locatore di tutti gli oneri finanziari e di altri obblighi e responsabilità ai sensi del presente documento. Sono lecitamente valide anche per l’altro l’inadempimento o l’offesa di uno dei Conduttori e anche il precedente nei confronti di uno di essi e ogni stame giudiziario o extragiudiziale del Locatore fatto contro di esso o suo rappresentante autorizzato.
15.MODIFICHE: Qualsiasi modifica dei termini di questo documento non è valida se non redatta per iscritto.